2026-10

Concept

日本 ↔ スオミ Transit

箱根で暮らす現役ネイチャーガイドが、日本とフィンランドを行き来する視点で発信するネイチャーメディアです。
暮らしや日常に寄り添う自然・文化を、3つの異なるテーマ（切り口）でお届けします。

Tämä on luontomedia, jossa Hakonessa asuva luonto-opas yhdistää Japanin ja Suomen luonnon sekä kulttuurin. Tarjoamme ajatuksia ja tarinoita arjen luonnosta kolmesta eri näkökulmasta.

【自然】自然をはじめる

普段あまり自然と触れ合わない方へ。日常の中で気楽に身近な自然を楽しみたい・感じたい人のためのネイチャーガイド備忘録。

【サウナ】SAUNAは気楽に

「耐えるサウナ」に疲れた方へ。本場フィンランドで出会った、無理せず我慢もしない日常に心地よく溶け込むサウナの魅力。

【苔 / Finnish】Sammal huone

（※フィンランド語メインのコラム。日本の静かな苔文化や、フィンランドで出会った苔の記憶を届ける部屋）

Tervetuloa! Olen sammalta rakastava opas Japanin Hakonesta. Täällä jaan tietoa japanilaisesta sammalkulttuurista ja muistiinpanoja sammalesta Suomessa ja Japanissa. (Kirjoitettu pääosin suomeksi.)